Latest Updates:

*Asukaworld is slowly resuming back. Stay Tune*
Your Ad Here

Thursday, June 12, 2008

Mr Children - Shirushi しるし MV + Lyrics + Translation

nice song - theme song of 14 Sai no Haha


saisho kara kounaru koto ga kimatteita mitai ni
chigau tenpo de kizamu kodou wo tagai ga kiiteru
(we each listened to our hearts beating to different tempos
as if things were meant to be this way from the start)

donna kotoba wo erande mo dokoka ga uso ppoin da
sanou ni kaita tegami guchagucha ni marumete suteru
(no matter what words I choose, it sounds insincere
I crumple up the letter I wrote with the left side of my brain
and throw it away)

kokoro no koe ha kimi ni todoku no ka na?
shinmoku no uta ni notte
(do you hear the voice of my heart?
It's in this silent song)

da-rin da-rin ironna kakudo kara kimi wo mitekita
sono dore mo ga subarashikute boku ha ai wo omoishirun da
'hanshinhangi = kizutsukanai tame no yobousen' wo
ima, bimyou na nyuansu de kimi ha shimesou to shiteiru
(darling, darling, I've seen you from many different angles
all of them exquisite, you've shown me what love is
now you're trying to show me by way of subtle technique
that your uncertainty is a precautionary border
to keep you from getting hurt)

'onnaji kao wo shiteru to' dareka ga hiyakashita shashin
bokura ha niteiru no ka naa? sore to mo nitekita no ka naa?
(someone makes fun of our picture, "you two make such a pair"
Do we look alike? Or is it that we've started to? )

mendoukusai tte omoukurai ni majime ni mukiatteita
karuhazumi datta jibun wo urayamashiku naru hodo ni
(we faced one another with such seriousness
that it was almost a burden to get on with it
so much so that it makes me jealous of the thoughtless guy I used to be. )

kokoro no koe ha dare ga kiku koto mo nai
sore mo ii, sono hou ga ii
(no one will hear the voice of my heart
I'm ok with that, it's better that way. )

da-rin da-rin ironna kkao wo motsy kimi wo kimi wo shitteiru yo
nani wo shite sugoshiteita tte omoidashite kurushiku narun da
karenda- ni kinyuu shita ikutsumono kinenbi yori
kokizami ni senmei ni boku no kioku wo umetsukusu
(Darling, Darling,
I know you have many faces.
no matter what I do,
when I remember you, it pains me so.
more than all those memorable days on my calendar
my memory is filled completely by vivid memories
of every second of every day with you. )

naitari warattari fuantei na omoi dakedo
sore ga kimi to boku no shirushi
(we cry, we laugh
it's a precarious sort of feeling but
it is proof of you and me.)

da-lin da-lin ironna kakudo kara kimi wo mitekita
tomo ni ikirenai hi ga kita tte douse aishiteshimau to omoun da
da-lin da-lin oh my darling
kuruoshiku senmei ni boku no kioku wo umetsukusu
da-rin da-rin
(Darling, darling
I've seen you from so many different angles
even if the day we can no longer be together comes our way
I don't think it matters because I can't help loving you.
Darling, Darling
Oh my darling
Maddeningly, and vividly
you fill in my memories completely
Darling, Darling. )

Lyrics from: JpopAsia


Anonymous said...

Right here is the perfect website for everyone who really wants to understand this
topic. You realize a whole lot its almost
tough to argue with you (not that I personally would want
to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that's been discussed for a long time. Great stuff, just wonderful!
Look into my site :: how to download movies

Anonymous said...

This piece of writing presents clear idea in favor of the new people of blogging,
that actually how to do running a blog.
Feel free to surf my web-site :: paid surveys online

Anonymous said...

Hi there! This blog post could not be written much better!
Reading through this post reminds me of my
previous roommate! He always kept preaching about this.
I will send this information to him. Pretty sure he's going to have a good read. Thanks for sharing!
Here is my web site : from acne

Anonymous said...

Greate post. Keep writing such kind of info on your page.
Im really impressed by your blog.
Hi there, You have performed a fantastic job.
I will definitely digg it and in my opinion suggest to my friends.

I am confident they will be benefited from this site.
my page > home interiors

Anonymous said...

Quality posts is the main to invite the viewers to visit the web site,
that's what this website is providing.
Check out my weblog ::

Anonymous said...

When some one searches for his necessary thing,
thus he/she wants to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.
my web site: money making from home

Anonymous said...

I believe this is among the so much significant information for me.

And i'm satisfied reading your article. But wanna statement on few common issues, The website taste is perfect, the articles is really great : D. Just right activity, cheers
Here is my webpage - Old amber leaf Green

Anonymous said...

I am regular visitor, how are you everybody? This article posted at this website is actually nice.
Also visit my blog mac baren

Anonymous said...

Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really loved surfing around your blog posts.
In any case I'll be subscribing in your feed and I'm hoping you write once more very soon!
Also visit my weblog : captain black pipe tobacco

Anonymous said...

Asking questions are in fact pleasant thing if you are not understanding anything
completely, except this paragraph offers nice understanding
Also visit my blog post :: van nelle tabak

Anonymous said...

Truly no matter if someone doesn't be aware of then its up to other people that they will assist, so here it happens.
My page :: acne pregnancy

Anonymous said...

Have you ever considered about including a little bit more
than just your articles? I mean, what you say is
valuable and everything. Nevertheless imagine if you
added some great pictures or videos to give your posts more,
"pop"! Your content is excellent but with pics and
clips, this blog could undeniably be one of the most beneficial in its niche.
Superb blog!
Here is my page : whitening cream

Anonymous said...

My partner and I absolutely love your blog and find the majority of your post's to be just what I'm looking for.
Would you offer guest writers to write content for you?
I wouldn't mind creating a post or elaborating on most of the subjects you write in relation to here. Again, awesome web log!
Feel free to surf my blog immobilien türkei

Anonymous said...

Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious
if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you
can advise? I get so much lately it's driving me insane so any help is very much appreciated.
Have a look at my website ::

Anonymous said...

Hmm it looks like your website ate my first comment (it was extremely
long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying your
blog. I too am an aspiring blog blogger
but I'm still new to the whole thing. Do you have any suggestions for newbie blog writers? I'd genuinely appreciate it.
My homepage : ferienwohnung alanya

yanmaneee said...

jordan shoes
air jordan
cheap nba jerseys
kyrie 6
jordan 13
jordan shoes
jordan retro